509 109 06.01.1997 10.07.2001 5.6 (PG) Bryan Fuller Ronald D. Moore Michael Laurence Vejar Jay Chattaway Le tenebre e la luce Les ténèbres et la lumière Dunkelheit und Licht Hitori, Mata Hitori, Soshite... (One, Another, and...) A Escuridão e a Luz The Atonement 22.10.1996

Silaran Prin Randy Oglesby Furel William Lucking Lupaza Diane Salinger Trentin Fala Jennifer Savidge Nog Aron Eisenberg Brilgar Christian Conrad Vedek Latha Mabrin Matt Roe Guardia Scott McElroy Voce del computer di Deep Space Nine Judi M. Durand

Trama

Data Stellare 50416.2: Un misterioso assassino prende di mira i membri della vecchia cellula di resistenza comandata da Kira.

47

• Quando Kira chiede al computer di riascoltare il messaggio «That's one», sul display del terminale l'ultima sequenza di cifre nella linea «Entry code» sotto la scritta «INCOMING TRANSMISSION» è 147. Più sotto, compaiono vari numeri bianchi sul fondo nero e si possono leggere varie combinazioni 47 / 74.

Riciclati

• Nella casa di Silaran Prin si vedono delle consolle utilizzate nel set di Regula 1 in Star Trek II.

Citazioni

Kira: He wanted to protect the innocent... and separate the darkness from the light. But he didn't realize that a light only shines in the dark... and sometimes innocence... is just an excuse for the guilty.