505 105 11.11.1996 12.06.2001 5.4 (PG) Robert Hewitt Wolfe Ira Steven Behr René Auberjonois Paul Baillargeon Colui che è senza peccato... Que celui qui n'a jamais péché... Die Reise nach Risa Kyouraku no Hoshi, Risa (Planet of Pleasure, Risa) Que Aquele Que Nunca Pecou... 05.09.1996

Pascal Fullerton Monte Markham Leeta Chase Masterson Arandis Vanessa Williams Aiutante boliano di Fullerton Frank Kopyc Risana Blair Valk Zora DeHorter

Trama

Data Stellare 50136.7: In vacanza su Risa, Worf viene influenzato da un gruppo di tradizionalisti il cui scopo è distruggere il sistema di vita paradisiaca del pianeta.

Note

• Una delle scene girate per questo episodio, che può essere vista nei trailer, vedeva Leeta in una Jacuzzi; la scena è stata poi scartata perché non ritenuta adatta a Star Trek.
• Il titolo dell'episodio viene da Giovanni 8:7, che tratta dell'episodio della donna adultera la cui punizione era la lapidazione. Nella versione inglese del Vangelo, la risposta di Gesù a cosa ne doveva essere della donna è «He that is without sin among you, let him first cast a stone at her» (colui che tra voi è senza peccato scagli la prima pietra).
• Il titolo è un errore grammaticale, in quanto la frase corretta sarebbe dovuta essere Let Him Who Is without Sin, in quanto let regge la forma accusativa him e non la forma nominativa he. Se non ci fosse stato «Let», la frase sarebbe stata corretta.