499 99 30.09.1996 01.05.2001 5.1 (PG) Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe James L. Conway Dennis McCarthy Inizia l'apocalisse L'apocalypse Die Apokalypse droht Kahenshu no Kyoui Dai-ni-maku (Threat of Changeling Second Chapter) Apocalipse Crescente 07.03.1996

Gowron Robert O'Reilly Gul Dukat Marc Alaimo Gen. Martok John Garman Hertzler Glinn Damar Casey Biggs Capo delle guardie Robert Zachar Giovane Klingon Ivor Bartels Klingon ubriaco Tony Epper Towering Klingon John Lendale Bennett Burly Klingon Robert Budaska Vilix'pran

Trama

Data Stellare 50013.9: Sisko e Dax tornano su Deep Space Nine dopo un meeting al Comando della Flotta sulla Terra che ha avuto come tema l'incremento dell'ostilità dell'Impero Klingon. Il Comando ha deciso di inviare Sisko, O'Brien, Odo e Worf in una missione all'interno dell'Impero Klingon per verificare i sospetti che il cancelliere Gowron sia un mutaforma che sta operando nell'interesse del Dominio.

Note

• Il grado di Glinn di Damar è indicato solamente nello script.
• La stazione spaziale militare che orbita Ty'Gokor è stata disegnata da Anthony Fredrickson.
• Questi attori sono stati inclusi nel comunicato stampa relativo all'episodio, ma non sono mai apparsi nell'episodio oppure nei credit: Tracy Middendorf (Tora Ziyal), Christian Conrad (Hulking Klingon), Ken Lesco (guardia klingon), Dennis Madalone (guardia klingon) e Ellie Alexandra (guardia klingon).

47

• Dax mostra ai colleghi un grafico dal titolo «Polaron Emitter Prototype X-47».
• Sisko e i sei (6 + 1) membri del suo staff (Worf, Odo, Kira, O'Brien, Jadzia e Bashir) hanno una riunione alle 16:00 (4 PM).

YATI

• Durante i festeggiamenti nella Sala dei Guerrieri, Sisko aggredisce un Klingon dopo avergli sentito raccontare di come ha ucciso un Benzita Capitano di una nave stellare. Sisko spiega poi che erano compagni all'Accademia, ma il primo Benzita ad essere entrato nell'Accademia della Flotta è stato Mordock nel 2364 (Coming Of Age).

DVD

• Nella versione italiana del DVD europeo a [T:10:19] la battuta di Dax non è stata doppiata ed è stata sostituita con una frase sottotitolata.

Premi

• Nomination all'Emmy 1997 nella categoria «Outstanding Cinematography for a Series» (director of photography Jonathan West).
• Nomination all'Emmy 1997 nella categoria «Outstanding Makeup for a Series» (makeup artist Camille Calvet, Michael Westmore, Karen Iverson, Ellis Burman, Steve Weber, David Quaschnick, Dean Jones, Mark Bussan, Brad Look, Belinda Bryant, James Mackinnon, Alan Apone, Perri Sorel, Mary Kay Morse, John Maldonado, Lisa Collins, Karen J. Westerfield).

Citazioni

Dukat: I hope First Minister Shakaar appreciates what a lucky man he is.
Kira: Shakaar's not the father.
Dukat: Then who is?
Kira: Chief O'Brien.