495 96 20.05.1996 10.04.2001 4.12 (R15) Naren Shankar René Auberjonois David Bell La piaga La peste Hoffnung Hoshi ni Shi no Mitsuru Toki (When Death Fill Planet) A Marca da Maldade La calamità The Healing Touch 06.03.1996

Ekoria Ellen Wheeler Epran Dylan Haggerty Trevean Michael Sarrazin Norva Heide Margolis Latia Lisa Moncure Tamar Alan Echevarria Attendente Loren Lester Voce del computer di Deep Space Nine Judi M. Durand

Trama

Data Stellare 49909.7: Bashir tenta di salvare la popolazione di Boranis III, un pianeta del quadrante Gamma, afflitta da una terribile malattia virale causata da un attacco dei Jem'Hadar.

Note

• I dipinti sui muri della città sono opera di Doug Grexler.

Citazioni

Bashir: There's no cure for the blight. The Dominion made sure of that. And I was so arrogant I thought I could cure it in a week.
Dax: Maybe that was arrogant. But it's even more arrogant to say that there is no cure, just because you couldn't find it.