491 91 16.04.1996 03.06.2001 4.10 (R15) Daniel Keys Moran Lynn Barker Robert Hewitt Wolfe Alexander Singer Dennis McCarthy Tempi difficili La mémoire emprisonnée Strafzyklen Tsukurareta Kioku (Made Memory) Tempos Difíceis Untitled O'Brien Injustice 24.01.1996

Keiko Ishikawa Rosalind Chao K'Par Rinn Margot Rose Molly O'Brien Hana Hatae Enrique Muniz F.J. Rio Ee'Char Craig Wasson Voce del computer di Deep Space Nine Judi M. Durand Telnorri

Trama

Data Stellare 49680.5: Violando inavvertitamente una legge locale, O'Brien viene ritenuto colpevole di spionaggio dagli Argrathi e gli vengono impiantati in pochi minuti i ricordi e le esperienze di venti anni soggettivi di prigionia.

Note

• Nelle repliche americane di questo episodio è stata reintegrata una scena di 30" in cui Odo si avvicina ad O'Brien e gli chiede come sta. La scena era stata rimossa dalla première per far posto ad una pubblicità speciale.
• Quando questo episodio è stato pubblicato nel Regno Unito su videocassetta, il titolo sulla copertina della videocassetta (la numero 4.10, codice VHR 4259) è stato erroneamente riportato come Hard Times.

47

• Quando O'Brien si dirige verso la stiva con l'intenzione di suicidarsi, estrae un phaser da un armadietto con la scritta «47 | Weapons Locker».

YATI

• Dopo che O'Brien si sfoga nella stiva, restano due casse blu sul ripiano. Quando Ee'Char se ne va e sparisce, sul ripiano c'e' una sola cassa.