Data Stellare 49710.65: Molte prove che la specie di Odo sta rivolgendo le proprie attenzioni contro la Terra inducono Sisko a tornare sul proprio pianeta natale, dove Odo deve prevenire o preparare a combattere una guerra contro il Dominio.
Le esterne del Comando della Flotta Stellare sono state girate al Tilman Water Reclamation Plant di Van Nuys e sono state in seguito completate con delle matte.
La prima inquadratura della Terra (nella foto) mostra anche in secondo piano le sezioni 47 e 48 di un tunnel di transito.
Quando Jaresh-Inyo cede all'Ammiraglio Leyton il controllo della Terra nel primo piano del PADD si vedono molti numeri 4347, 4547, 4747, ecc.
Odo si lamenta con Quark che in un anno è la quarta (4) volta che Dax gli sposta i mobili: uno a destra di 3 centimetri e un altro a sinistra di 4 centimetri (3 + 4 = 7).
Quando viene visualizzata la registrazione dell'attentato la prima volta, l'esplosione avviene all'indice temporale 5917.**, mentre quando viene riprodotto il filmato ingrandito, l'esplosione avviene all'indice temporale 5918.6* (gli asterischi indicano valori non leggibili).
La prima inquadratura della Terra (nella foto) mostra anche in secondo piano le sezioni 47 e 48 di un tunnel di transito.
