480 79 06.11.1995 19.12.2000 4.4 (PG) Toni Marberry Jack Treviño Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe James L. Conway Paul Baillargeon Omini verdi Les petits hommes verts Kleine grüne Männchen Fereng-jin Torawaru (Ferengi Captured) Homenzinhos Verdes Gli omini verdi 19.09.1995

Infermiera Faith Garland Megan Gallagher Gen. Rex Denning Charles Napier Rom Max Grodénchik Nog Aron Eisenberg Jeff Carlson Conor O'Farrell Cap. Wainwright James G. MacDonald

Trama

Data Stellare 49201.3: Accompagnando Nog all'Accademia, Rom e Quark incontrano dei problemi la cui unica soluzione sembra quella di liberarsi di un materiale altamente illegale. Nel fare ciò, si ritrovano proiettati nella Terra del 1947, dove vengono scambiati per marziani che tentano di invadere la Terra.

In questo episodio...

• Sentiamo per la prima volta il linguaggio ferengi.

Note

• Dopo questo primo incontro tra i Ferengi e i terrestri, ce n'è stato un altro nel 2151 con l'Enterprise NX-01; in entrambi i casi, comunque, i Ferengi non hanno rivelato nulla sul loro conto: il primo contatto con questa specie è avvenuto nel 2364 (The Last Outpost).

On location

• Le esterne dell'Hangar 18 sono state girate all'esterno degli stage della Paramount in cui vengono realizzate le riprese delle serie di Star Trek. La costruzione grande alla sinistra del Hangar 18 è lo Stage 18, che ospita i set degli interni della Defiant; mentre lungo la strada si possono intravedere le costruzioni degli Stage 8 e 9, nei quali ci sono i set dell'Enterprise-D e della Voyager.

47

• Nog, scherzando con Jake, dice che hanno trascorso 2147 ore assieme sulla Passeggiata.
• Quark, Rom, Nog e Odo arrivano sulla Terra nel 1947 (ok, è una coincidenza).

Citazioni

Quark: All I ask is a tall ship, and a load of contraband to fill her with.

Denning: Did you take care of that idiot in Roswell who told press we captured a flying saucer?
Wainwright: We convinced him to issue a retraction. Turns out it was just weather balloon.