474 74 02.10.1995 01.11.2000 4.1 (PG) Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe James L. Conway Dennis McCarthy La via del guerriero - Seconda parte La tradition du guerrier II Der Weg des Kriegers Klingon no Boukyo (Klingon's Leap in the Dark) O Caminho do Guerreiro, Parte II 07.07.1995

Elim Garak Andrew J. Robinson Kasidy Yates Penny Johnson Gul Dukat Marc Alaimo Gowron Robert O'Reilly Martok John Garman Hertzler Drex Obi Ndefo Commander Kaybok Christopher Darga Huraga William Dennis Hunt Ufficiale alle armi Patricia Tallman Voce del computer di Deep Space Nine Judi M. Durand

Trama

Data Stellare 49011.4: Nel tentativo di preservare la pace all'interno del quadrante Alfa ed impedire che le ostilità tra i Klingon e i Cardassiani portino ad una completa destabilizzazione del quadrante, Sisko e la Federazione sono costretti a mettersi contro i loro alleati Klingon.

Note

• Il numero di produzione dell'episodio intero è 718.

Blooper

• Mentre parla con Worf, Gowron sposta con la mano il comunicatore di Worf, ma nella scena successiva il comunicatore è di nuovo dritto [T:47:07] (riferito all'episodio intero).

Premi

• Nomination al Golden Reel Award dei Motion Picture Sound Editors nella categoria «Excellence in Sound Editing».

Citazioni

Worf: Kahless himself said 'Destroying an empire to win a war is no victory.'
Gowron: 'And ending a battle to save an empire is no defeat.'