473 73 02.10.1995 31.10.2000 4.1 (PG) Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe James L. Conway Dennis McCarthy La via del guerriero - Prima parte La tradition du guerrier I Der Weg des Kriegers Klingon no Boukyo (Klingon's Leap in the Dark) O Caminho do Guerreiro, Parte I 07.07.1995

Elim Garak Andrew J. Robinson Kasidy Yates Penny Johnson Gul Dukat Marc Alaimo Gowron Robert O'Reilly Martok John Garman Hertzler Drex Obi Ndefo Commander Kaybok Christopher Darga Huraga William Dennis Hunt Ufficiale alle armi Patricia Tallman Voce del computer di Deep Space Nine Judi M. Durand

Trama

Data Stellare 49011.4: È un periodo di grande crisi nel quadrante Alfa: i mutaforma del Dominio hanno dichiarato e provato di essere dappertutto, facendo aumentare la paura di un'invasione, i Cardassiani hanno chiuso i loro confini e anche i Klingon sono convinti che un attacco del Dominio sia oramai imminente. Worf si stabilisce su Deep Space Nine come consigliere militare e deve subito scegliere se ubbidire agli ordini degli ufficiali della Flotta o seguire quelli della sua gente.

Note

• Questo episodio è dedicato alla memoria di Gregg Duffy Long (assistente di René Echevarria e di Robert Hewitt Wolfe morto per complicazioni derivate dall'AIDS) e di Ronald W. Smith (hair stylist di Deep Space Nine e di Voyager morto per un attacco cardiaco).
• Per realizzare le scene dei combattimenti, Okuda ha ordinato alla ERTL dozzine di modellini di Bird of Prey e incrociatori klingon.
• Il numero di produzione dell'episodio intero è 718.
• Prima di attaccare la stazione il Generale Martok, informato che i sensori hanno rilevato un armamento di 5000 siluri fotonici, dice che probabilmente si tratta di un'illusione fatta di ombre di duranio. È la stessa frase che ha detto Gul Jasad in Emissary prima di attaccare Deep Space Nine, solo che in quell'occasione la stazione disponeva solamente di 5 siluri.
• Worf e Huraga nell'alloggio di Worf intonano uno dei canti di battaglia klingon.

47

• Nella ricerca che si svolge nel teaser, i membri della squadra di ricerca impiegano 2 ore e 27 minuti (ovvero 147 minuti) per trovare Odo.

YATI

• Uscendo da una holosuite, si sente il suono delle porte dell'holodeck dell'Enterprise-D anziché quello delle porte della holosuite.
• Worf afferma di non essere mai stato su una nave federale con il dispositivo di occultamento. Ha evidentemente dimenticato che l'Enterprise-D ha avuto per un breve periodo un dispositivo di occultamento, benché basato su una tecnologia differente (The Pegasus).

Premi

• Nomination al Golden Reel Award dei Motion Picture Sound Editors nella categoria «Excellence in Sound Editing».

Citazioni

Quark: Just what this station needs... another Klingon.