472 72 19.06.1995 01.01.1998 3.13 (PG) Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe Alexander Singer Jay Chattaway Il vero nemico L'adversaire Der Widersacher Shinobi-yoru Kahensyu no Kyoui (Threat of Creeping Changeling) O Adversário Flashpoint L'avversario 07.04.1995

Ambasciatore Krajensky Lawrence Pressman Ten. Com. Michael Eddington Kenneth Marshall Boliano Jeff Austin Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry

Trama

Data Stellare 48959.1: Un Fondatore si impadronisce della Defiant per scatenare una guerra tra la Federazione e gli Tzenkethi con lo scopo di destabilizzare l'assetto del quadrante Alfa per preparare un'invasione del Dominio.

In questo episodio...

• Si vede per la prima volta la sala macchine della Defiant.
• Sisko viene promosso Capitano.

Note

• I titoli di testa indicano che il grado di Sisko è Commander, benché venga promosso nella primissima scena dell'episodio.

47

• Dax dice che ci sono 47 persone a bordo della Defiant [T:15:53].
• La rotta della Defiant cambia in 015 mark 47 [T:34:40].

Versione italiana

• «Targeting sensors» viene tradotto con «mirini elettronici» [T:03:28].
• Barisa Prime viene tradotto Barisa Uno.
• A [T:40:08] la frase che il Fondatore sussurra a Odo prima di morire si sente solamente nella versione italiana. Nella versione originale si sente un mormorio e si viene a sapere cosa è stato detto a Odo solamente nel finale, quando Odo lo comunica agli altri ufficiali durante il briefing su Deep Space Nine.

Script

• Nello script non sono presenti i diari di Sisko che vengono citati all'inizio dell'episodio, dopo la sigla iniziale e a [T:13:20] dopo che la Defiant ha ricevuto la trasmissione di emergenza da Barisa Prime.
• La sala mensa della Defiant viene descritta in questo modo:

      INT. DEFIANT - MESS HALL
  
          Since the quarters on the Defiant are so cramped, the ship 
          is equipped with a small mess hall for dining and meetings.  
          The room consists of four metal tables attached to the wall, 
          plus a few replicators.
  
          It's very submarine-like in its design and the girders of 
          the hull structure are visible in the walls and ceiling.  
          There are no windows and no decoration.  This is the crew's 
          mess on a warship.