Data Stellare 48764.8: Kai Winn chiede aiuto a Kira per fare in modo che Shakaar, un vecchio compagno di Kira, restituisca delle attrezzature agricole. Shakaar non accetta e Winn, che sta per essere eletta primo ministro, rischia una guerra civile per riavere le attrezzature.

Odo: It has been my observation that one of the prices of giving people freedom of choice is that sometimes they make the wrong choice.