466 65 17.04.1995 24.12.1997 3.10 (PG) Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe Winrich Kolbe Jay Chattaway Sisko nello specchio De l'autre coté du miroir Glass Durch den Spiegel Kagami no Ura no Sisko (Sisko Behind Mirror) Do Outro Lado do Espelho Untitled Crossover Sequel Attraverso lo specchio L'altra Jennifer Mondo parallelo 02.02.1995

Julian Bashir (specchio) Alexander Siddig Jadzia Dax (specchio) Terry Farrell Miles O'Brien (specchio) Colm Meaney Benjamin Sisko (specchio) Avery Brooks Intendente Kira Nerys (specchio) Nana Visitor Elim Garak (specchio) Andrew J. Robinson Tuvok (specchio) Tim Russ Jennifer Sisko (specchio) Felecia M. Bell Rom (specchio) Max Grodénchik Supervisore cardassiano John Patrick Hayden Pirata Dennis "Danger" Madalone

Trama

Data Stellare sconosciuta: Nell'Universo dello Specchio, Sisko deve assumere il ruolo della sua controparte morta per salvare sua moglie.

In questo episodio...

• Si vede che l'Alleanza Klingon-Cardassiana possiede navi con il dispositivo di occultamento, malgrado il fatto che in seguito in The Emperor's New Cloak rapiscano il Grande Nagus per ottenerla.
• Muore Benjamin Sisko.
• Muore Rom.
• Sisko visita per la prima volta l'universo dello Specchio.
• Scopriamo che nell'universo dello Specchio la Resistenza Terrestre si nasconde nelle Badlands, esattamente come i Maquis nel nostro universo.
• Vediamo per la prima volta qualcuno dell'Universo dello Specchio arrivare nel nostro universo (O'Brien).

Note

• Il rapimento di Sisko da parte di O'Brien è veramente ridicolo: ci sono numerosi ufficiali in OPS, ma nessuno muove un dito per disarmare o rendere inoffensivo O'Brien e le occasioni per intervenire non mancano davvero.

47

• Il codice dell'Intendente è Alfa 9175 Blu (1 - 5 = 4).

YATI

• Ricalibrando il teletrasportato si può viaggiare da un universo ad un altro, ma è improbabile che lo si possa fare anche lungo le tre dimensioni spaziali oltre il normale raggio d'azione del teletrasporto. All'inizio dell'episodio Sisko si trova su Deep Space Nine, una volta teletrasportato al di là dello Specchio si trova nelle Badlands dello Specchio, che, secondo quanto appreso in Defiant, distano da Deep Space Nine sei ore a curvatura sette.

Riciclati

• Il modellino della navetta ribelle è lo stesso della navetta biposto utilizzata da Jadzia e Kira in The Siege.
• Lo strumento utilizzato da O'Brien verrà riutilizzato in Prototype da 3947 per calibrare il teletrasporto.