465 66 24.04.1995 23.12.1997 3.10 (PG) Robert Lederman David R. Long René Echevarria Avery Brooks David Bell Attacco ai Fondatori - Prima parte Cause improbable Der geheimnisvolle Garak (Teil I) Sugata-naki Rengou-kantai (Vanishing Combined Fleet) Causa Improvável Untitled Garak 25.01.1995

Elim Garak Andrew J. Robinson Retaya Carlos LaCamara Mila Julianna McCarthy Enabran Tain Paul Dooley Informatore cardassiano Joseph Ruskin Romulana Darwyn Carson

Trama

Data Stellare sconosciuta: Il negozio di Garak subisce un attentato e Odo deve scoprire chi sta cercando di uccidere il Cardassiano e perché.

In questo episodio...

• Garak ammette per la prima volta di appartenere all'Ordine Ossidiano.
• Si vede la nuova uniforme della Tal Shiar, disegnata da Robert Blackman dietro l'insistenza di Ron Moore.

Blooper

• Quando nel teaser Garak indica a Bashir un Talariano, l'alieno che viene indicato, rappresentato a destra, assomiglia decisamente ad un Dopteriano e non è per nulla simile ai Talariani visti in Suddenly Human.
  

YATI

• Si dice che gli Yalosiani respirano un'atmosfera composta dal 60% di azoto, 10% di benzene ed il resto di fluoruro di idrogeno. A temperatura e pressione normali, il benzene è liquido, mentre il fluoruro di idrogeno è sì gassoso ma è uno degli acidi più corrosivi che esistano sulla Terra: qualsiasi materiale organico resisterebbe ben poco ad un contatto diretto con una tale atmosfera.

Versione italiana

• L'informatore di Odo dice a Odo: «Fa ancora la presa al collo cardassiana?» anziché «Fa ancora il trucco del collo cardassiano?»

Citazioni

Garak: Why is it no one ever believes me even when I'm telling the truth?
Bashir: Have you ever heard the story about the boy who cried wolf?
Garak: No.
Bashir: It's a children's story about a young shepard boy who gets lonely while attending his flock, so he cries out to the villagers that a wolf is attacking the sheep. The people come running, but of course there's no wolf. He claims that it's run away and the people praise him for his vigilance.
Garak: Clever lad! Charming story.
Bashir: I'm not finished. The next day the boy does it again and the next two and on the fourth day a wolf really comes. The boy cries out to the top of his lungs, but the villagers ignore him and the boy and his flock are gobbled up.
Garak: That's a little graphic for children, wouldn't you say?
Bashir: But the point is; if you lie all the time nobody's going to believe you, even when you're telling the truth.
Garak: Are you sure that's the point, Doctor?
Bashir: Of course. What else could it be?
Garak: That you should never tell the same lie twice.

Garak: Well, the truth... is usually just an excuse for a lack of imagination.

Enabran: Like I used to say... always burn your bridges behind you. You never know who might be trying to follow.