|
|
Data Stellare 48521.5: Una situazione disperata che potrebbe costare la vita a Kira forza Odo ad affrontare i suoi sentimenti verso di lei.
- Nog esprime il suo desiderio di diventare ufficiale della Flotta Stellare.
- Si viene a sapere che O'Brien passa a Odo dei libri gialli da leggere. Questo riferimento verrà ripreso anche in Field of Fire.
- Odo racconta di avere un appuntamento con O'Brien per un'avventura in kayak nell'holosuite. Si tratta della simulazione Kayaking che usava già quando era a bordo dell'Enterprise.
- Viene spiegata l'origine del nome di Odo.
- In questo episodio Salome Jens ha gentilmente
concesso che il suo nome comparisse solo nei titoli di coda e non
all'inizio dell'episodio affinchè non venisse scoperto il finale
della storia.
- Se all'inizio dell'episodio Odo e Kira sono così lontani, perché viaggiano a velocità di impulso?
- Sembra un po' strano che un segnale subspaziale impieghi due giorni per raggiungere Deep Space Nine. Questo potrebbe essere parzialmente spiegato dal fatto che il segnale proviene dalle Badlands.
- La leader dei Fondatori, sotto le spoglie di Kira, spara con il phaser al finto cristallo che ha al piede, provocandone la finta crescita. Ci sono due casi che portano a due incongruenze differenti: se avesse sparato con il phaser regolato su una bassa potenza, Odo si sarebbe dovuto accorgere ben presto che nella storia c'era qualcosa che non andava; se avesse sparato col phaser regolato su una alta potenza, come minimo avrebbe dovuto ferirsi.
- Latinum viene tradotto con «pezzi d'oro».
- Nei dialoghi italiani Vilix'pran sembrerebbe essere
una femmina, ma nella versione originale viene usato il pronome
maschile per riferirsi al personaggio.
Quark [a Rom]: Of course it's your fault! Everything that goes wrong around here is your fault! It says so in your contract.
|
:
Su questa pagina: Citazioni • In questo episodio... • Note • Trama • Versione italiana • YATI
Astronavi: USS Mekong NCC-72617 • Astronave di classe Peregrine • Nave mercantile lissepiana
Fenomeni: Tempesta di plasma
Navigazione: Regole dell'Acquisizione
Personaggi: Avesta • Mora Pol
Pianeti: Prophet's Landing • Remmil VI
Quante volte...: Quante volte qualcuno viene sostituito da un mutaforma?
|
