449 49 10.10.1994 01.12.1997 3.2 (PG) Tom Benko Ronald D. Moore Les Landau Richard Bellis Il casato di Quark La maison de Quark Das Haus des Quark Quark no Kekkon (Quark's Marriage) A Casa de Quark Fight to the Death 01.08.1994

Keiko Ishikawa Rosalind Chao Grilka Mary Kay Adams D'Ghor Carlos Carrasco Rom Max Grodénchik Gowron Robert O'Reilly Tumek Joseph Ruskin Kozak John Lendale Bennett

Trama

Data Stellare sconosciuta: Dopo aver ucciso Kozak, apparentemente per legittima difesa, Quark viene trasferito su Qo'noS dove viene costretto a sposare Grilka, la vedova di Kozak. La cosa sembra abbastanza tollerabile per Quark, finché il fratello di Kozak, D'Ghor, non sfida Quark in un combattimento all'ultimo sangue.

In questo episodio...

• Quark cita la regola numero 286 «When Morn leaves, it's all over» («Quando Morn se ne va, è finito tutto»), ma non è una Regola dell'Acquisizione.
• Keiko chiude la scuola di Deep Space Nine e lascia la stazione per un po' di tempo.
• Quark sposa Grilka e in seguito si separa.

Note

• L'idea originale di Tom Benko era che Quark, uccidendo un Klingon per caso nel proprio locale, diventasse famoso per essere più forte dei Klingon.
• Durante la produzione di questo episodio Stephen Hawking ha visitato i set.

47

• O'Brien sta progettando un giardino botanico su un datapad etichettato 947.

Riciclati

• La struttura della Grande Sala Klingon è quella del tempio di Masaka di Masks ed è stata riutilizzata come interno della fortezza di Albino in Blood Oath e come sala meeting in Meridian.

Versione italiana

• Quando Grilka si rivolge a Gowron lo chiama Gron [T:34:43].

Citazioni

Grilka: I am very grateful for all you have done, Quark. That's why I'm going to let you take your hand off my thigh instead of shattering every bone in your body.