448 48 03.10.1994 30.11.1997 3.1 (PG) Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe Ira Steven Behr Jonathan Frakes Jay Chattaway In cerca dei Fondatori - Seconda Parte La quête II Die Suche (Teil II) Dominion no Yabou (Ambition of Dominion) A Busca, Parte II 19.07.1994

Elim Garak Andrew J. Robinson Amm. Alynna Nechayev Natalija Nogulich Subcommander T'Rul Martha Hackett Ten. Com. Michael Eddington Kenneth Marshall Borath Dennis Christopher Leader dei Fondatori Salome Jens Fondatore William Frankfather Ufficiale jem'hadar Christopher Doyle Soldato jem'hadar Tom Morga Guardia jem'hadar Diaunté Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry

Trama

Data Stellare sconosciuta: Sisko e Bashir ritornano su Deep Space Nine, dove l'Ammiraglio Nechayev sta negoziando con i Jem'Hadar. T'Rul e Garak cadono vittime dei guerrieri, finché Odo e Kira non scoprono la verità che sta dietro il Dominio.

In questo episodio...

• Conosciamo la vera origine di Odo.
• Si vede per la prima volta una navetta della Defiant.

Note

• È già abbastanza imprudente da parte dei Fondatori lasciar tornare Sisko e compagni nel quadrante Alfa con tutte le informazioni che avevano raccolto, ma addirittura restituir loro la Defiant è eccessivo.
• La battuta di Quark riportata sotto è un riferimento al famoso discorso tenuto da Martin Luther King il 28 agosto 1963.

47

• All'inizio dell'episodio, la camera riprende un display lampeggiante con il numero 847.
  

Riciclati

• Le lampade a sfera e quelle ovali che si vedono in Code of Honor e in Angel One tornano anche in questo episodio.

Versione italiana

• Nel riepilogo del teaser la voce narrante è maschile.

Citazioni

Quark: I have a dream; a dream that all people... Humans, Jem'Hadar, Ferengi, Cardassians... will someday stand together in peace... around my Dabo tables.

Garak: There's an old saying on Cardassia, «Enemies make dangerous friends».

Garak: Doctor, I'm afraid I won't be having lunch with you today.