444 44 23.05.1994 18.09.1996 22 (PG) Gary Holland Gary Holland Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe Cliff Bole Jay Chattaway Il collaborazionista Le collaborateur Die Wahl des Kai Mikkoku-sha (Informer) O Colaborador 21.03.1994

Vedek Bareil Antos Philip Anglim Kubus Oak Bert Remsen Kai Opaka Camille Saviola Vedek Winn Adami Louise Fletcher Eblan Charles Parks Prylar Bek Tom Villard

Trama

Data Stellare 47921.5: Vedek Winn e Vedek Bareil sono i due candidati per la carica di Kai di Bajor. Pochi giorni prima della nomina del nuovo Kai, Vedek Winn visita Deep Space Nine e rivela a Kira che Vedek Bareil potrebbe essere stato un collaboratore dei Cardassiani durante l'occupazione e potrebbe essere il responsabile della morte di oltre 43 Bajoriani, incluso il figlio di Kai Opaka.

In questo episodio...

• Nel teaser si vede per la prima volta una racchetta da springball.
• Winn viene nominata Kai.

Note

• La data stellare è quella indicata sulla videocassetta britannica.