442 42 09.05.1994 13.09.1996 21 (U) Robert Hewitt Wolfe Kim Friedman Dennis McCarthy Il mistero di Garak L'implant Das Implantat Gimu to Yujou (Duty and Friendship) Verdades e Mentiras 01.03.1994

Elim Garak Andrew J. Robinson Glinn Boheeka Jimmie F. Skaggs Enabran Tain Paul Dooley Jabara Ann Gillespie

Trama

Data Stellare 47849.8: Durante l'attesa per entrare in un ristorante, Garak e Bashir parlano di una delle pietre miliari della letteratura cardassiana, Il Sacrificio Infinito, un libro che racconta la storia di sette generazioni di Cardassiani che ripetono all'infinito, generazione dopo generazione, la stessa storia. Garak, però, oltre ad essere nervoso perché il dottore pensa che il libro sia noioso, ha anche qualche problema di salute su cui Bashir vuole assolutamente indagare. Ma Garak rifiuta e si ritira, dicendo di aver perso l'appetito. Poco dopo Bashir riceve la visita di Dax in infermeria. L'ufficiale scientifico ha un problema con la sua pianta d'appartamento e Bashir le fa presente il problema di Garak aggiungendo però che se il Cardassiano non vuole farsi visitare, sono affari suoi. La sera stessa Bashir scopre che Garak sta facendo affari con Quark e si insospettisce.

In questo episodio...

• In questo episodio viene citato per la prima volta l'Ordine ossidiano.

Note

• Nella casa di Enabran Tain si può vedere di sfuggita la replica dell'idolo della fertilità che appare nella scena iniziale di Riders of the Lost Ark (I Predatori dell'Arca Perduta).
• L'idea originale di Robert Hewitt Wolfe, rifiutata dalla produzione, era di rivelare che Kira era dipendente da qualche sostanza, come degli stimolanti utilizzati in combattimento, che aveva iniziato ad assumere durante la militanza nella resistenza bajoriana.

47

• Dax e Bashir ad un certo punto guardano su un display con la scritta FILE 839472-58.

Citazioni

Bashir: I'm a doctor, not a botanist.

Garak: Doctor, did anyone ever tell you that you are an infuriating pest?
Bashir: Chief O'Brien. All the time. And I don't pay attention to him either.

Bashir: You gave me answers, all right. But they were all different. What I want to know is... out of all the stories you told me, which ones were true and which ones weren't?
Garak: My dear Doctor, they're all true.
Bashir: Even the lies?
Garak: Expecially the lies.