431 31 03.01.1994 29.08.1996 16 (PG) Michael Piller Jim Trombetta Joe Menosky David Livingston Jay Chattaway Una questione di fortuna Rivaux Rivalen Sagishi El-Auria-seijin (Cheter El-Aurian) Rivais Butterfly Effect Contro ogni probabilità 08.10.1993

Keiko Ishikawa Rosalind Chao Martus Mazur Chris Sarandon Rom Max Grodénchik Alsia K. Callan Roana Barbara Bosson Cos Albert Henderson

Trama

Data Stellare Sconosciuta: Durante un normale servizio di sorveglianza, Odo riesce a bloccare un furfante el-auriano che stava per abbindolare un'affascinante anziana signora facendosi raccontare molti dettagli sui suoi risparmi. Con soddisfazione, in attesa di formalizzare le accuse contro di lui, Odo sbatte l'imbroglione in cella in compagnia di un vecchio alieno malato ossessionato da una sorta di giocattolo dall'aspetto intrigante e dal funzionamento semplicissimo.

Note

• In una delle stesure preliminari della storia, Martus era il figlio di Guinan. La connessione tra i due è stata scartata quando la produzione ha scoperto che gli impegni di Whoopi Goldberg non le avrebbero permesso di girare alcune scene per l'episodio.

47

• In questo episodio scopriamo la Regola dell'Acquisizione numero 47.

Riciclati

• Il vestito di Roana tornerà addosso ad un'aliena in Rajiin.
  

Citazioni

Cos: ...in the end, it all comes down to luck.

Quark: The 47th Rule of Acquisition says «Don't trust a man with a better suit than your own.»

Quark: ....and the challenger: he's fast, he's deadly, he's Julian Bashir. They call him «The doctor.»

Martus: I still have my dignity!
Quark: «Dignity in an empty sack isn't worth the sack» Rule of Acquisition number 109.

Script

• Nello script si vede l'influenza italiana di Joe Menosky: la bevanda che Martus chiede a Quark nello script è un Prosecco e nella pronunciation guide dello script è presente la parola «briscola» (pronuncia: BRISS-koe-lah), anche se non compare nello script.