423 23 11.10.1993 19.08.1996 12 (PG) Michael Piller Winrich Kolbe Dennis McCarthy La rivolta: l'assedio Le siège Die Belagerung Kaettekita Eiyuu (Returned Hero) O Cerco Il cerchio parte terza - Bajor ai Bajoriani 15.07.1993

Vedek Winn Adami Louise Fletcher Keiko Ishikawa Rosalind Chao Col. Day Kannu Steven Weber Li Nalas Richard Beymer Gen. Krim Stephen Macht Rom Max Grodénchik Nog Aron Eisenberg Vedek Bareil Antos Philip Anglim Ministro Jaro Essa Frank Langella Molly O'Brien Hana Hatae Ufficiale bajoriano Katrina Carlson Bilecki Guardiamarina Kelly

Trama

Data Stellare 47143.9: Con il supporto di buona parte dei ministri del Governo Provvisorio e della Vedek Winn in costante lotta con Bareil per diventare la nuova Kai, le forze militari di Bajor lanciano tre navi d'assalto verso Deep Space Nine intimando a tutti i Federali e ai non Bajoriani di lasciare la stazione entro sette ore. Il Comando di Flotta, avvertito della situazione, decide di non interferire con gli affari interni di Bajor e ordina a Sisko di accettare l'ultimatum dell'esercito bajoriano e di evacuare la stazione. Il comandante di Deep Space Nine, però, non può lasciare che i Bajoriani si condannino con le proprie mani, perché sa che, appena la Federazione lascerà ufficialmente lo spazio bajoriano, i Cardassiani ritorneranno in forze per riprendere l'occupazione. Chiamando quindi ad offrirsi volontari quanti più ufficiali possibile, decide di dilazionare l'evacuazione della stazione, mettendo però in salvo i civili e le famiglie. Intanto, Kira e Dax sono impegnate in una missione pericolosissima: lo scopo è quello di provare che le armi ricevute dal Cerchio sono state fornite dai Cardassiani attraverso i mercanti Kressari. Un'informazione del genere, portata di fronte al governo provvisorio, potrebbe rivoluzionare la situazione su Bajor.

In questo episodio...

• Jadzia parla di Tobin Dax, un grande esperto di invertitori di bobine di fase.

Note

• La decisione di far morire Li Nalas è stata di Ira Steven Behr.
• La data stellare non viene citata nell'episodio, ma è quella riportata sulla videocassetta britannica.

Blooper

• Nei titoli iniziali, il nome del personaggio interpretato da Philip Anglim è Vedek Barlel, anziché Bareil.

Riciclati

• Il modellino della navetta biposto utilizzata da Dax e Kira è stato riutilizzato come navetta ribelle in Through the Looking Glass.

Citazioni

Dax: Whoah! What's that? Is that a spider or a dog?
Kira: It's a paluckoo. The Bajoran moons are full of them.
Dax: Oh. I suppose you used to make them your pets and sing songs about them around the campfire.
Kira: No. We used to eat them.

Li Nalas: I've done everything I can to help. I would die for my people but...
Sisko: Sure you would. Dying gets you off the hook. Question is, are you willing to live for your people? Live the role they want you to play. That's what they need from you right now.