422 22 04.10.1993 16.08.1996 11 (U) Peter Allan Fields Corey Allen Dennis McCarthy La rivolta: il cerchio Le cercle Der Kreis Kaettekita Eiyuu (Returned Hero) O Círculo Il cerchio parte seconda - L'ombra dei Cardassiani 12.07.1993

Vedek Winn Adami Louise Fletcher Li Nalas Richard Beymer Gen. Krim Stephen Macht Amm. Chekote Bruce Gray Zef'No Mike Genovese Vedek Bareil Antos Philip Anglim Ministro Jaro Essa Frank Langella Ufficiale di pace Eric Server Cardassiano Anthony Guidera

Trama

Data Stellare 47125.7: Li Nalas, nominato Navarca dal Governo provvisorio, viene trasferito su Deep Space Nine in qualità di ufficiale di contatto tra Bajor e la Federazione. Così facendo, però, prenderà il posto di Kira, che verrà richiamata sul pianeta. Sisko non è affatto soddisfatto della situazione e non capisce perché Kira sia stata sostituita. Purtroppo il destino di Kira non è la sua preoccupazione principale, e neppure quella del Governo Provvisorio: un movimento radicale e violento ha cominciato a dipingere il proprio simbolo su tutta la stazione spaziale e sul pianeta hanno cominciato a verificarsi degli attentati. Il movimento si fa chiamare «Il Cerchio» e pretende di allontanare tutti i non Bajoriani da Bajor. Nel frattempo Kira sta facendo le valigie e riceve la visita di tutti i suoi colleghi e amici che la invitano a lottare per mantenere il suo incarico sulla stazione. La bajoriana, però, è confusa e decide di accettare l'invito di un altro vecchio conoscente: Vedek Bareil che le garantirà ospitalità al suo monastero.

In questo episodio...

• Si vede per la prima volta la palla da baseball sulla scrivania di Sisko.

Note

• Nei titoli originali che compaiono in sovraimpressione dopo la sigla iniziale il nome del personaggio Vedek Bareil è scritto «Vedek Barlei».
• La mappa della capitale di Bajor che si vede nello schermo alle spalle del Generale Krim, è compatibile con la mappa del Deep Space Nine Companion, che pone la capitale in una lingua di terra a ridosso del mare.
• La data stellare è citata solamente sulla videocassetta britannica.

47

• Quando Odo si consulta con una persona su Bajor sul Cerchio, il suo monitor indica «Bajoran Regional Comm Network, Routing Code 47-00076».

YATI

• Quando la squadra si teletrasporta per recuperare Kira dal Cerchio, si possono contare circa 5 o 6 persone che appaiono contemporaneamente; ma in The Homecoming, O'Brien dice a Kira che il teletrasporto del runabout può trasportare al massimo due persone.

Citazioni

Kira: If you want to change the government, Minister Jaro, you vote to change it. You don't sneak up from behind it with a dagger.