421 21 27.09.1993 15.08.1996 11 (U) Jeri Taylor Ira Steven Behr Ira Steven Behr Winrich Kolbe Dennis McCarthy La rivolta: il prigioniero Le retour Die Heimkehr Kaettekita Eiyuu (Returned Hero) A Volta Para Casa Il cerchio parte prima - Ritorno a Bajor 02.07.1993

Li Nalas Richard Beymer Ministro Jaro Essa Frank Langella Rom Max Grodénchik Borum Michael Bell Gul Dukat Marc Alaimo Cap. Rionoj Leslie Bevis Romah Doek Paul Nakauchi Laira

Trama

Data Stellare 47101.2: Sulla passeggiata di Deep Space Nine Quark riceve la visita di una vecchia amica contrabbandiera, questa volta, però, lei non è lì per vendere qualcosa, ma solo per chiedergli di consegnare a un qualsiasi bajoriano un orecchino. Chiunque su Bajor saprà cosa farsene. Quark prende l'orecchino e lo porta a Kira, dicendo anche che la sua vecchia amica l'ha ricevuto su Cardassia IV. Kira, vedendo l'orecchino, è sconvolta e si precipita subito da Sisko chiedendogli un runabout: l'orecchino appartiene infatti al più famoso dei capi della resistenza bajoriana durante l'occupazione dei Cardassiani e se è stato portato da Cardassia IV significa che il leader della resistenza è ancora prigioniero, nonostante i Cardassiani abbiano assicurato di aver restituito ogni prigioniero di guerra. Salvarlo è estremamente importante, perché, con il caos in cui è caduto il governo provvisorio di Bajor, un leader della statura di Li Nalas servirà finalmente a unire il pianeta.

In questo episodio...

• Scopriamo che Bashir è appassionato di strategia militare.

Note

• La medicina bajoriana del futuro mantiene alcune caratteristiche di quella terrestre attuale: in una delle scene iniziali, mentre la meditazione di Kira è interrotta da Quark, è possibile notare il segno della vaccinazione sul suo braccio destro.
• La data stellare è quella riportata sulle videocassette britanniche.

On location

• Le esterne di Cardassia IV sono state girate al Soledad Canyon, a nord di Los Angeles a partire del 7 luglio 1993.

Script

• Secondo lo script, il runabout utilizzato da Kira e O'Brien per compiere la loro missione di salvataggio, è il Rio Grande, ma nell'episodio non viene mai indicato.