Data Stellare 46922.3: La Sherval Das sta per attraccare a Deep Space Nine, ma Kira non ne vuole sapere: i Valeriani sono ben conosciuti come contrabbandieri e hanno aiutato le forze cardassiane durante l'occupazione di Bajor. Sisko però non può rifiutare l'attracco. In quel momento una nave klingon in procinto di esplodere esce dal wormhole; un membro dell'equipaggio, Hon'Tihl, fa appena in tempo a teletrasportarsi nella sala operazioni di Deep Space Nine e prima di morire pronuncia una sola parola: «Vittoria!» Da quel momento, Kira comincia a sviluppare un odio profondo nei confronti di Sisko, il quale ricambia con altrettanta asprezza. Sulla stazione spaziale gli ufficiali si dividono in due fazioni, in lotta l'una contro l'altra.