416 16 17.05.1993 19.11.1995 8 (PG) Nell McCue Crawford William L. Crawford Nell McCue Crawford William L. Crawford Michael Piller Robert Legato Jay Chattaway Sogni pericolosi Avec des si… Die Macht der Phantasie Mugen no Toki (Fairy Time) Nas Asas da Imaginação Le ali della fantasia 24.02.1993

Keiko Ishikawa Rosalind Chao Molly O'Brien Hana Hatae Rumpelstiltskin Michael John Anderson Buck Bokai Keone Young

Trama

Data Stellare 46853.2: Odo pensa che l'immaginazione sia solo una perdita di tempo e ciò che sta succedendo su Deep Space Nine lo convince che a volte essa sia anche pericolosa. Miles O'Brien sta raccontando una favola alla sua piccola, quando il protagonista della fiaba, lo gnomo Rumplestiltskin, prende vita proprio vicino al letto della bambina, Jake sta giocando a baseball con Baseball Greats in una delle holosuite quando decide di interrompere il programma perché ha fame e viene seguito da uno dei giocatori olografici, che ha fame anche lui. Anche i desideri di Bashir prendono vita nella forma di una Jadzia Dax perdutamente innamorata di lui. La causa di tutto questo si trova forse nello spazio intorno a Deep Space Nine: una frattura subspaziale che si sta allargando e minaccia di inghiottire la stazione e l'intero sistema bajoriano.

Blooper

• Poco dopo la sigla, quando O'Brien chiama la sicurezza nel suo alloggio si batte il petto, mancando di poco il comunicatore, ma riesce ad attivarlo lo stesso.

Riciclati

• La pagina della favola di Rumpelstiltskin che O'Brien legge a Molly è la medesima che Odo legge in Profit and Loss con il testo di «I, the Jury!» di Mickey Spillane.

Citazioni

Kira: «Perimeter sensors are picking up a subspace oscillation.» What the hell does that mean?