L'Enterprise riceve una chiamata di soccorso da una nave Trill che trasporta l'ambasciatore Odan. La dottoressa Lenara Kahn viene sequestrata su Trill e Ezri Dax riceve istruzioni dai rapitori per portare un riscatto sul pianeta. Deanna Troi viene a sapere che una violenta fazione trill che si fa chiamare «i Puristi» sta attaccando i Trill uniti. Bashir non riesce a evitare che Ezri venga rapita da Verad, il leader dei Puristi.